Saltar al contenido
[Field practice · 12]

Diagnóstico en campo de redes CAN

Una avería CAN suele ser una avería física disfrazada de fallo de protocolo. Con un multímetro, un osciloscopio de dos canales y un orden de trabajo disciplinado, casi cualquier problema de red en campo puede rastrearse hasta un cable, un empalme, una resistencia de terminación o un nodo, sin conjeturas y sin sustituir unidades de control.

Reading time
13 min
Updated
7 de octubre de 2026
Diagrams
03
Sections
05

Antes de medir

El diagnóstico empieza por saber qué es lo normal en el vehículo que tiene delante. Obtenga la topología de la red a partir de la información de servicio del fabricante: qué ECU están en cada bus, por dónde discurre la línea troncal, qué nodos llevan las resistencias de terminación y qué tipo de bus se utiliza. Un bus de alta velocidad según ISO 11898-2, un bus tolerante a fallos según ISO 11898-3, un bus de un solo hilo según SAE J2411 y una troncal J1939 dan lecturas muy distintas en un multímetro.

Table 01Herramientas para el diagnóstico CAN en campo
HerramientaEspecificación mínimaUso
Multímetro digitalEntrada de 10 MΩ; resolución de 0,1 Ω y 1 mVTensiones del bus, terminación, cortocircuitos, caída de tensión
OsciloscopioDos canales o una sonda diferencial; 20 MHz para CAN clásico, 50–100 MHz para las fases de datos de CAN FDNiveles, flancos, reflexiones, tramas de error
Agujas de medición posterior y cables adaptadoresFinos, aislados y seguros para los terminalesContacto sin dañar los terminales ni el aislamiento
Equipo de diagnosisAcceso a la memoria de averías de todas las unidades de controlAverías de comunicación y estado de los nodos
Cargador estabilizador de bateríaAlimentación estable durante trabajos largos con el contacto puestoEvita códigos de avería por baja tensión

Comprobaciones con el multímetro

Tensiones del bus respecto a masa

Con el contacto puesto y el bus activo, un multímetro promedia la forma de onda rápida en un único valor de continua. En un bus de alta velocidad sano, el nivel recesivo es de unos 2,5 V en ambos cables, y los bits dominantes llevan CAN-H hacia 3,5 V y CAN-L hacia 1,5 V. Por eso el multímetro muestra CAN-H ligeramente por encima de 2,5 V y CAN-L ligeramente por debajo, con una diferencia que crece con la carga del bus. Las dos lecturas deben sumar aproximadamente 5 V.

Table 02Lecturas típicas de continua respecto a masa en un bus CAN de alta velocidad (ISO 11898-2)
CondiciónCAN-HCAN-LInterpretación
Bus activo, sano≈ 2,5–2,8 V≈ 2,2–2,5 VNormal; la desviación crece con la carga del bus
Despierto, sin tráfico≈ 2,5 V≈ 2,5 VReposo en nivel recesivo
Dormido≈ 0 V≈ 0 VTransceptores en modo de bajo consumo
CAN-H en cortocircuito a masa≈ 0 VCerca de 0 VLa terminación arrastra también CAN-L hacia abajo; la comunicación falla
CAN-L en cortocircuito a masaMuy por debajo de 2,5 V≈ 0 VLa comunicación puede continuar con un margen reducido, a menudo de forma intermitente
Cortocircuito al positivo de bateríaCerca de la tensión de bateríaCerca de la tensión de bateríaAmbos cables quedan elevados a través de la terminación; la comunicación suele fallar
CAN-H en cortocircuito con CAN-L≈ 2,5 V≈ 2,5 VLecturas idénticas; confírmelo con una medición de resistencia

Comprobación de la terminación con el contacto quitado

Fig. 01Interactive
HLControl unit 1Control unit 260ΩOhmmeter
60Ω

Both terminators in place: the bus is healthy.

Measure between CAN-H and CAN-L with the battery disconnected.

Fig. 01Con la red sin alimentación, un óhmetro conectado entre CAN-H y CAN-L ve las dos resistencias de terminación de 120 Ω en paralelo: unos 60 Ω en un bus de alta velocidad sano.

La resistencia debe medirse con la red sin alimentación. Mientras el bus está despierto, los transceptores polarizan y excitan las líneas, y la lectura carece de sentido. Quite el contacto y deje que la red se duerma; mejor aún, desconecte el borne negativo de la batería y espere unos minutos, siguiendo las instrucciones del fabricante para la desconexión de la batería.

Formula
R = (R₁ × R₂) ÷ (R₁ + R₂) = (120 Ω × 120 Ω) ÷ 240 Ω = 60 Ω
Dos resistencias de terminación en paralelo.
Table 03Interpretación de la resistencia entre CAN-H y CAN-L
LecturaSignificado más probableSiguiente paso
≈ 60 Ω (unos 50–70 Ω)Ambas terminaciones presentes, troncal continuaLa terminación es correcta; pase a las tensiones y al osciloscopio
≈ 120 ΩFalta una terminación, o la troncal está abierta entre usted y uno de los extremosAbra los conectores uno a uno para localizar el lado abierto
≈ 40 ΩUna tercera resistencia de 120 Ω en el busBusque un dispositivo añadido o una unidad de recambio incorrecta
Unos pocos ohmios o menosCAN-H en cortocircuito con CAN-LDivida la red en los conectores para aislar el cortocircuito
Circuito abiertoFaltan ambas terminaciones, o se trata de un segmento aisladoContraste el punto de medición con la topología

Ejemplo práctico. Considere un vehículo que muestra avisos intermitentes del control de estabilidad después de montarle un equipo adicional. Con la batería desconectada, el bus en cuestión marca 41 Ω en el conector de un nodo. Tres resistencias de 120 Ω en paralelo dan 120 ÷ 3 = 40 Ω, de modo que una tercera terminación es la sospechosa evidente. Al desenchufar el equipo adicional se recuperan los 60 Ω: su terminación interna estaba activada. En el osciloscopio, el nivel diferencial dominante había caído visiblemente por debajo de sus 2 V habituales y se comía buena parte del margen por encima del umbral de 0,9 V de los receptores.

Cortocircuitos a masa, al positivo de batería y entre los cables

Con la red sin alimentación, mida desde cada cable a masa y al positivo de batería. Ambas lecturas deben ser altas, normalmente de kiloohmios o más, porque los únicos caminos pasan por las entradas de los transceptores. Unos pocos ohmios indican un cortocircuito. A continuación, divida la red: desenchufe nodos o abra conectores intermedios de uno en uno y observe con qué desconexión desaparece el cortocircuito. Los sospechosos habituales son los mazos rozados en las bisagras de las puertas, las guías de los asientos y los pasacables del mamparo, así como los accesorios instalados recientemente.

Localización de un circuito abierto

Una troncal abierta divide el bus en dos segmentos, cada uno con una sola terminación, de modo que la lectura sube de 60 Ω a unos 120 Ω y los nodos situados más allá de la rotura pierden el contacto con el resto. Para localizarla, abra un conector de la troncal y mida cada lado por separado: un lado continuo marca unos 120 Ω, los de su propia terminación, mientras que el lado que contiene la rotura marca circuito abierto. Pase al siguiente conector del lado abierto y repita la medición. Flexionar el tramo sospechoso mientras observa el multímetro permite localizar las interrupciones intermitentes que una prueba estática pasa por alto.

Diagnóstico con osciloscopio

El multímetro le dice si el bus está bien cableado; el osciloscopio le dice si funciona. Conecte el canal 1 a CAN-H y el canal 2 a CAN-L, ambos referidos a una masa firme en el punto de medición, y visualice el canal matemático CAN-H menos CAN-L, o utilice una sonda diferencial.

Configuración del osciloscopio

Table 04Ajustes iniciales según la tasa de bits
Tasa de bitsTiempo de bitFrecuencia de muestreo mínima (10 por bit)Base de tiempos
125 kbit/s8 µs1,25 MS/s100–200 µs/div para una trama
250 kbit/s4 µs2,5 MS/s50–100 µs/div
500 kbit/s2 µs5 MS/s20–50 µs/div
Fase de datos CAN FD, 2 Mbit/s500 ns20 MS/s1–2 µs/div en la fase de datos
Fase de datos CAN FD, 5 Mbit/s200 ns50 MS/s0,5–1 µs/div en la fase de datos

Dispare en el flanco de subida de la señal diferencial, ya que el bit de inicio de trama es el primer flanco de recesivo a dominante tras el reposo del bus, y utilice una memoria de adquisición profunda para poder recorrer tramas completas a la máxima frecuencia de muestreo. Diez muestras por bit es el mínimo: para valorar los flancos y las oscilaciones, utilice veinte o más.

Cómo es un bus sano

Fig. 02Interactive
CH1 · CAN-H · 1 V/divCH2 · CAN-L · 1 V/div2 µs/div0 V

CAN-H rises and CAN-L falls by the same amount around 2.5 V. Edges are sharp and the recessive level is flat.

Fig. 02Patrones sanos y averiados en un bus CAN de alta velocidad: CAN-H y CAN-L como imágenes especulares en torno a 2,5 V y, a continuación, las trazas que dejan la falta de terminación, un cortocircuito a masa y unos cables invertidos.
  • CAN-H y CAN-L son imágenes especulares: en recesivo, unos 2,5 V en ambos; en dominante, unos 3,5 V y 1,5 V.
  • La señal diferencial se sitúa cerca de 0 V en recesivo y cerca de 2 V en dominante. ISO 11898-2 exige que los receptores interpreten menos de 0,5 V como recesivo y más de 0,9 V como dominante, y que los transmisores entreguen entre 1,5 y 3,0 V en dominante sobre la carga especificada.
  • Los flancos son limpios, con poco sobreimpulso, y cada nivel se ha estabilizado mucho antes del punto de muestreo, que en las redes de vehículos suele situarse aproximadamente entre el 75 % y el 87,5 % del tiempo de bit.
  • Los niveles son planos. Las diferencias pequeñas y constantes de amplitud dominante entre nodos son normales, porque cada uno se encuentra a una distancia distinta y con una masa distinta.

Patrones de avería y sus causas

Table 05Patrones de osciloscopio y sus causas habituales
Lo que se veCausa probable
Caída lenta de dominante a recesivo con oscilaciones; amplitud diferencial superior a la normalFalta la terminación en uno o en ambos extremos
Nivel diferencial dominante claramente por debajo de 2 V, con flancos por lo demás limpiosTerminación adicional (unos 40 Ω) o un bus muy cargado
Oscilaciones y sobreimpulso en cada flanco, peores en algunos nodosDerivación larga, cableado en estrella o una prolongación añadida al bus
CAN-H plano en 0 V, sin señal diferencialCAN-H en cortocircuito a masa
CAN-L en 0 V, CAN-H oscilando desde cerca de 0 V hasta un nivel dominante reducidoCAN-L en cortocircuito a masa
Ambos cables cerca de la tensión de bateríaCortocircuito al positivo de batería
Ambos cables idénticos en unos 2,5 V, señal diferencial planaCAN-H en cortocircuito con CAN-L
Tramas de un segmento invertidas o que nunca reciben acuse de reciboCAN-H y CAN-L invertidos en un empalme o un conector
Las trazas de cada cable respecto a masa se mueven a la vez con el ruido, mientras que la señal diferencial permanece limpiaDesplazamiento de masa o interferencia en modo común
Tramas cortadas, seguidas de seis o más bits dominantesTramas de error: un nodo ha registrado un error de bit, de relleno, de CRC, de formato o de acuse de recibo

Tramas de error, error pasivo y bus-off

CAN se protege mediante el confinamiento de fallos definido en ISO 11898-1. Cada nodo mantiene un contador de errores de transmisión y otro de recepción. Cualquier error que el nodo identifique, ya sea un error de bit, un error de relleno tras seis bits consecutivos iguales, un error de CRC, un error de formato o la falta de acuse de recibo, hace que envíe un indicador de error que destruye la trama para todos e incrementa sus contadores; las tramas correctas los reducen.

Table 06Estados del confinamiento de fallos (ISO 11898-1)
EstadoCondiciónComportamiento
Error activoAmbos contadores en 127 o menosEnvía indicadores de error activos de seis bits dominantes
Error pasivoCualquiera de los dos contadores en 128 o másEnvía indicadores de error pasivos (recesivos) y espera un periodo de suspensión adicional antes de volver a transmitir
Bus-offContador de transmisión por encima de 255Abandona el bus; solo puede volver tras 128 secuencias de 11 bits recesivos consecutivos

Esto explica un síntoma clásico en campo: un nodo averiado pasa a bus-off y enmudece, y todos los demás nodos registran la pérdida de comunicación con él. Los códigos de avería señalan a los vecinos de la víctima, mientras que la causa es el nodo, o el cableado, que ha dejado de transmitir. En las tramas CAN FD, el bit ESI indica si el transmisor está en error pasivo, una pista útil en un osciloscopio con decodificación de protocolo.

Averías que aparecen tras instalar un equipo adicional

Una gran parte de las averías en campo aparece después de instalar unidades telemáticas, taxímetros, alarmas o adaptadores de diagnóstico (dongles). Antes de sustituir una unidad de control, compruebe si se ha modificado la propia red:

  • Una tercera terminación. Muchos dispositivos CAN de uso general salen de fábrica con la resistencia de 120 Ω montada o activada. En un bus de vehículo ya terminado, la lectura baja a unos 40 Ω.
  • Una derivación larga. Un cable de dispositivo enrollado detrás del salpicadero sigue siendo una derivación, y sus reflexiones degradan cada flanco.
  • Un nodo solo de CAN clásico en un bus CAN FD. Un controlador clásico que no es tolerante a FD trata cada trama CAN FD como un error y transmite indicadores de error, con lo que destruye el tráfico de toda la red.
  • Un nodo que no se duerme. Un dispositivo que transmite, o que mantiene despierta una unidad de control a través de su entrada de contacto, impide que la red se duerma y descarga la batería.
  • Empalmes destrenzados o con conectores rápidos. Las averías que varían con la temperatura, la humedad o las carreteras en mal estado suelen tener su origen en un empalme.
  • Desplazamiento de masa. Un dispositivo conectado a masa lejos de las unidades con las que se comunica lleva corriente del motor de arranque en su referencia.

Buenas prácticas de instalación explica cómo evitar cada uno de estos problemas.

Lista de comprobación de doce pasos para el diagnóstico en campo

Fig. 03Interactive
Check 01

Battery disconnected: measure the resistance between CAN-H and CAN-L.

Fig. 03Un árbol de decisión para averías CAN: del síntoma a la capa física, de la capa física al segmento y del segmento al componente.
  1. 01
    Defina el síntoma

    ¿Qué funciones fallan, qué testigos se encienden y cuándo: en frío, en caliente, en carreteras en mal estado o solo después de que el vehículo haya estado dormido?

  2. 02
    Lea todas las memorias de averías

    Anote qué nodos registran pérdida de comunicación y con cuáles. El nodo con el que nadie consigue comunicarse es el punto de partida.

  3. 03
    Compruebe la alimentación y la masa

    Tensión de batería en reposo y bajo carga, además de la alimentación y la masa del nodo sospechoso. Muchas averías de comunicación se deben a un nodo que sufre caídas de tensión.

  4. 04
    Pregunte por los trabajos recientes

    ¿Qué se ha instalado, sustituido o reparado? Busque dispositivos adicionales, conectores rápidos y cinta nueva en el mazo de cables.

  5. 05
    Determine el bus y la topología

    Tipo de bus, tasa de bits, recorrido de la troncal, ubicación de las terminaciones y conectores en los que se puede dividir la red.

  6. 06
    Mida las tensiones del bus

    Con el contacto puesto: CAN-H y CAN-L respecto a masa en el nodo sospechoso y en un nodo que funcione correctamente.

  7. 07
    Mida la terminación

    Con la red sin alimentación: unos 60 Ω entre los cables en un bus de alta velocidad.

  8. 08
    Busque cortocircuitos

    Cada cable a masa y al positivo de batería, con la red sin alimentación.

  9. 09
    Aísle dividiendo la red

    Desconecte nodos o conectores intermedios de uno en uno hasta que cambie la lectura o el síntoma.

  10. 10
    Observe la forma de onda

    Señal diferencial, niveles, flancos, oscilaciones y tramas de error en el nodo sospechoso y en un nodo de referencia.

  11. 11
    Repare según el estándar

    Utilice el método de reparación del fabricante, mantenga el par trenzado y retire o corrija cualquier equipo adicional que no sea conforme.

  12. 12
    Verifique y documente

    Borre las memorias de averías, vuelva a medir, haga una prueba en carretera, confirme que la red se duerme y registre las lecturas.

¿Puedo medir la terminación con el contacto puesto?

No. Con alimentación, los transceptores polarizan y excitan el bus, por lo que la lectura de resistencia carece de sentido. Mida con la red dormida o con la batería desconectada.

¿Por qué el conector de diagnóstico marca 60 Ω cuando la avería está en otro bus?

En la mayoría de los vehículos actuales, el conector de diagnóstico tiene su propio bus, situado delante del gateway. Su terminación es independiente de la de las redes que hay detrás del gateway, que deben medirse en sus propios conectores.

¿Son 58 Ω o 63 Ω una avería?

No. La tolerancia de las resistencias, el cableado y las puntas de medición desplazan el resultado unos pocos ohmios. Las lecturas comprendidas aproximadamente entre 50 y 70 Ω indican dos terminaciones y una troncal continua.

Las tensiones parecen normales, pero la comunicación falla. ¿Por qué?

Un multímetro promedia. Las reflexiones, los flancos lentos, un par invertido o un nodo que envía tramas de error pueden ocultarse tras unas tensiones medias normales. Para eso está el osciloscopio.

¿Sigue funcionando un bus CAN con un cable roto?

Un bus de alta velocidad ISO 11898-2, por lo general, no, o solo de forma parcial y poco fiable. El CAN de baja velocidad tolerante a fallos según ISO 11898-3 está diseñado para seguir funcionando con un solo cable tras determinados fallos.

End of articleUpdated 7 de octubre de 2026
[Santim SC-1]

Every CAN vehicle. Ready from day one.

Santim SC-1 supports every classic CAN and CAN FD vehicle on the market. When a new vehicle launches, it is compatible instantly. No waiting, no requests. A next-generation CAN device.

The Santim SC-1 CAN device